中冶东方工程技术有限公司

多元化业务集团公司

国企

开发区阿里山路11号

中冶东方工程技术有限公司（以下简称中冶东方公司），系由中国冶金建设集团包头钢铁设计研究总院（以下简称包头院），以分立式改制设立的大型综合性工程技术公司，成立于2004年12月21日。注册地为中国青岛。
中冶东方公司的前身包头钢铁设计研究总院始建于1957年，冶金工业部以（57）冶金计字第121号和（57）冶设办字第197号文决定在包头成立设计机构，并从北京黑色冶金设计总院成建制抽调455名技术和管理人员组建，定名为北京黑色冶金设计总院包头分院。同年12月更名为包头黑色冶金设计院。国务院体制改革中撤销冶金工业部后又撤销国家冶金局，［1999］中冶集管字第22号文通知，包头院更名为中国冶金建设集团包头钢铁设计研究总院。至2004年12月21日，分立改制成立中冶东方工程技术有限公司。

经过50余年的建设和发展，中冶东方公司已经发展成为国内一流的工程设计、设计成套和工程总承包为主业的大型综合性工程公司。承揽的工程项目，遍布全国28个省、市、自治区的100多家大中型企业。同时，与40多个国家和地区的厂商进行了技术合作、技术交流或联合设计，先后在约旦、印尼、印度、沙特阿拉伯等国家开展工程设计或工程总承包业务，是在世界银行和亚洲银行注册的工程咨询单位。

多年来共获奖数百项，其中获***奖项32项，获省、部级奖200余项，其中有国家金质奖2项、银质奖5项、铜质奖8项。截止2008年12月31日，拥有有效授权专利技术36项，专有技术62项，主编或参加编制国家规范、规程40余项。

中冶东方公司目前拥有国家颁发的冶金、轻工制糖、市政工程、热力、建筑、邮电、通信、燃气等十多个甲级和乙级设计资质，以及工程总承包甲级资质。同时具有国家外贸经济合作部批准的开展对外经济技术合作业务的广泛权限，其中包括：承担国（境）外工程的勘察、咨询、设计和监理；设备材料出口；对外派遣业务人员；在国（境）外举办各类企业等。

目前，全公司员工1600多人。公司拥有一批***和本行业的知名专家，其中高级工程师428人，享受国家政府特殊津贴的专家36人。

公司现有经济与规划、炼铁、炼钢、轧钢、铁合金、工业炉、冶金设备、连铸、建筑、结构、城市规划、机修、检化验、供配电、电气传动、自动控制、电讯、燃气、热力、制氧、压力容器、给排水、采暖通风、总图运输、机械化储运、袋式除尘、环境保护、概预算及计算机开发与应用等30多个专业。

公司经营范围包括国内冶金、有色、重化工、轻工、市政工程、民用建筑、城市规划、环保等行业的工程勘测、工程咨询、工程设计、工程监理、设备供货、系统集成、技术服务、工程总承包等业务；国（境）外工程及境内国际招标工程的监测、咨询、设计和监理及上述国（境）外工程所需的设备、材料和零配件的出口业务；对外派遣境外工程相关行业的技术和劳务人员；在国（境）外举办各类企业；承包境外工程及境内国际招标工程。

中冶东方将始终秉承“诚信社会为本，客户满意为荣”的经营理念，大力发展以设计为龙头的工程总承包，不断提升核心竞争力，在立足钢铁主业的同时，充分发挥差异化优势，大力开拓有色金属、压力加工、铁合金以及市政工程等领域；推进地域优化，并逐步构建装备制造、房地产开发和资源开发等产业板块，实现科学持续稳定发展


中冶东方工程技术有限公司翻译中心（以下简称翻译中心），系中冶东方工程技术有限公司专业所室之一，最初成立于1988年7月，至今已有25年历史。

中冶东方翻译中心是一家依托总公司强大的技术实力和人才储备，有着25年历史和优良传统的专业翻译机构，提供高端语言翻译服务，专注于钢铁冶金翻译、技术资料翻译、商业翻译、投标标书翻译、招标文件翻译、汽车机械翻译、通信电子翻译、电力设备翻译、建筑工程翻译、石油化工翻译、市场文档翻译、财务金融翻译、法律合同翻译、生物医药翻译、学术论文翻译、专利技术翻译、商务陪同口译、现场口译、交替传译、同声传译等服务。

中冶东方翻译中心以严格的翻译质量控制体系、规范化的业务流程以及严谨的审核校对标准，为每一位客户提供及时、专业、优质、高效的翻译服务。公司拥有一支系统化、专业化、经验丰富的翻译团队，一流的翻译团队铸造了我们一流的翻译品质。我们始终把客户的利益放在***位，对于所有翻译项目，我们均严格执行“翻译、译审、校对”的既定三步翻译流程，在译前、译中和译后严格实施质量控制措施，确保实现最优的翻译品质。我们的专业团队包括译审、副译审、翻译、助理翻译、质检员、排版工程师和项目管理人员，所有英语译员均拥有全国翻译专业资格（水平）证书和/或高级口译证书、英语专业八级证书，其他语种译员也拥有相关翻译资格证书，他们在翻译和本地化领域都拥有丰富的实践经验。他们不仅是资深的翻译和本地化专家，而且深谙翻译质量管理流程和质量控制方法。项目经理负责与客户及翻译人员之间的作业联系，组织并监控翻译流程中的各个环节，提供持续的明晰度，跟进项目进度并反馈相关问题，***限度地保证翻译质量和交稿期。

中冶东方翻译中心历史悠久、积淀深厚。在二十五年的风雨历程中，我们的足迹遍及世界各地，无论是美国、加拿大、巴西、英国、意大利、德国、法国、西班牙、瑞士、荷兰、瑞典、丹麦、挪威，还是日本、韩国、马来西亚、印度尼西亚、新加坡、印度、巴基斯坦、沙特、约旦、菲律宾、蒙古国、越南、朝鲜等，都留下了我们的足迹、客户的赞誉。我中心年均笔译工作量逾千万字，月口译任务量在1000小时以上。大量的翻译实践培养了优秀的专职翻译人才，这是我们赖以生存的根本。