86岁翻译家王家湘翻译界的乱象不是一下能解决的

消息来源:四川新闻网 这是一个有故事的老太太 她说：我这一生很坎坷，但我不容易被打倒 她86岁才彻底退休，每天游泳，打桥牌 在浮躁的世界里，能够静下心来阅读和翻译优秀的文学作品，是随身自带的幸福，努力去做得更好，是我终身的追求 曾翻译汤姆叔叔的小屋假如给我三天光明瓦尔登湖说吧，记忆他们眼望上苍等30余部英语文学作品 最近，王家湘出版了他们眼望上苍：王家湘译文自选集，收录她最富代表性的9个译作选段，其中包括岁月留痕的青春和有色人民，女人，女人为主题的时时刻刻以及弗吉尼亚·伍尔夫的多部代表作 王家湘说，有些人不讲究质量，为了翻译很快，能赚一些钱 翻译界遗留下的种种问题，不是一下能得到解决的，很多原因导致了翻译界的乱象丛生 。