聆听许渊冲先生的文化嘱托

消息来源:新华网 聆听许渊冲先生的文化嘱托 聆听许渊冲先生的文化嘱托 2021-06-18 08:22:10 人生百年，先生千古 在过去10多年中，笔者曾4次采访他，印象最深的就是，他讲话习惯以我们中国人开头，在他那里，我与我们中国人几乎是同一个主语 在论语诗经楚辞等经典的英译本和法译本中，在莎士比亚全集等著作中译本中，中外读者共同感受到了中国学人的姿态：秉赤子之心、怀大同之望，立于中国的文化江河之上，前瞻美美与共的世界 今天，当我们秉持文化自信、倡导文明对话，并致力于使二者内化于现代化道路之时，致力于构建人类命运共同体之时，他穷毕生之力探索的翻译之路，别具启示意义 静水流深谓之渊，奔腾万里谓之冲 。