教材改编原作的边界在哪

消息来源:新华网 教材改编原作的边界在哪 教材改编原作的边界在哪 2021-04-22 08:52:22 近日，一篇题为萧红入编课本的不幸遭遇的文章在网络上引发广泛关注，文章认为教材改动萧红原作过多 如郭沫若天上的市街，选入语文课本时被改为天上的街市，改动的理由是市街一词不合乎北京口语的习惯，应该说街市 天上的市街所写的是牛郎织女在天街上的闲游，而不是购物，题目应该是市街，而不应该是街市 红彤彤和天空着了火固然是规范的说法，但原文的红堂堂与天着了火也没有什么不当 所以如果非要用一句话说明教材改编有什么边界，应该是以保留原作的生动性和丰富性为要旨，而不是将其单一化、抽象化 前者，正是我们为学生编写语文教材的目的所在 。